ASOCIACIÓN CULTURAL HISPANO-POLACA „FORUM”
invita al
CONCIERTO PERTENECIENTE AL CICLO “POLSKA I PRZYJACIELE”/”Polonia y sus amigos”
INTÉRPRETES INVITADOS:
JAROMIR NOHAVICA Y ARTUR ANDRUS
Dos culturas, polaca y checa, con idiomas diferentes y, sin embargo muchas cosas en común. Semejante sensibilidad, sentido del humor, admiración de la música, la poesía, la palabra escrita. Tenemos el honor de dar la bienvenida aquí en Madrid a dos artistas nacidos por ambos lados de la frontera polaco checa, en ciudades alejadas entre sí apenas unos doscientos kilómetros, Ostrava y Sanok.
Jaromir Nohavica, cantautor, poeta, compositor, cantante, guitarrista y acordeonista (su instrumento preferido es la “heligonka”), a lo largo de su carrera de casi 40 años publicó numerosos discos y álbumes, siempre muy bien recibidos por el público, algunos llegando a Discos de Platino. En su obra utiliza elementos de la melódica eslava, se inspira también en la literatura (sobre todo la romántica rusa); su creación está estrechamente relacionada con la poesía y la literatura en general. Además de componer y escribir sus propias canciones interpreta obras de Wladimir Wysocky, Bułat Okudżawa o Aleksander Błok, entre otros .
Sus conciertos, tanto en Chequia como en Polonia, son multitudinarios y tiene muchos admiradores que siguen atentamente su trayectoria artística. Nohavica es alguien más que un artista checo querido por el público polaco. En 2009 se editó en Polonia un álbum doble titulado “Swiat wedlug Nohavicy” (“El mundo según Nohavica”) en el cual los mejores artistas polacos presentaron las canciones de Jarek en polaco magníficamente interpretadas. Cada concierto de Jaromir se convierte en un gran acontecimiento y el atmósfera en las pequeñas salas y grandes espacios con miles de asistentes es siempre muy especial. El embrujo y la alegría de las canciones de Nohavica envuelve al público y sus conciertos se convierten en una clase de espectáculo, un misterio que seduce.
Artur Andrus, es un artista mediático y polifacético. De formación periodista, desde sus tiempos estudiantiles colabora con cabarets literarios como autor de textos, actor (últimamente en el teatro Syrena de Varsovia) presentador, maestro de ceremonia etc. Artur es poeta, escritor, bloguero y publicista. Ha publicado varios libros. Es presentador y comentarista del popular programa de la televisión polaca titulado “Szklo kontaktowe”(“Lente de contacto”) donde, en clave de humor comenta los acontecimientos de actualidad del país. Es también uno de los actores-improvisadores de la serie de humor “Spadkobiercy”, (“Los herederos”)
Es también cantante y cantautor: en 2012 salió su doble álbum titulado „Mysliwiecka” que, en apenas nueve meses se ganó Doble Disco de Platino. En sus programas de cabaret y humor que presenta en los escenarios de todo Polonia y fuera del país (actuó en USA, Canada o Gran Bretaña), Artur Andrus seduce al público con su sentido del humor, su broma inteligente o el comentario irónico de la realidad que nos rodea. La popularidad de sus conciertos es una prueba contundente de que la demanda de cabaret literario en su faceta más nombre sigue siendo muy potente.
Ambos artistas (y amigos en realidad) hacen un programa de gran calidad, inteligente, divertido y ameno que no defrauda a nadie.
El concierto se presentará en español, las canciones traducidas al español se proyectarán en la pantalla.
FECHA: 22 DE MARZO 2014, 19:30 horas
LUGAR: ESPACIO BERTELSMANN, c/ O´Donnell
PRECIO: 16 Euros
ENTRADAS E INFORMACIÓN: Teresa (tel. +34638019695) y Leon (tel. +34629215543).
PAGO POR TRANSFERENCIA BANCARIA
Entidad: BANCO SANTANDER
CC: 0049 1803 53 2110304371
Titular: Asociación Cultural Hispano Polaca Forum
Impositor: Apellido y Nombre
Concepto: Entradas Concierto Andrus/Nohavica
Texto: Elżbieta Bortkiewicz Morawska
Fotos: Krystian Firla
[slideshow]
[/slideshow]
